第二天晚上大半夜的时候，我和库格林，艾瓦三个商量好买一大加仑勃艮第，去突袭贾菲的小屋。

“今天晚上他会做什么啊？”我问。

“不知道。”库格林说，“可能在做学问，也可能在打炮。咱们去看看不就知道了。”

我们在沙特克大道上买了酒，直奔贾菲的小屋。我又见到他停在草坪上那孤零零的英国造单车。

“贾菲成天背个小包骑车在伯克莱转来转去。”库格林说，“以前在俄勒冈里德学院读书的时候他就这副德行。那会儿他定期组织葡萄酒派对，找些妞儿。派对结束之后大家从窗户里跳出来，跑到城里搞那些新生喜欢的恶作剧。”

“他还真够怪的。”艾瓦咬着嘴唇说，表情很惊讶。他正在研究我们这个动静集于一身的新伙计。

贾菲正在盘膝读书，这次是一本美国诗歌。我们推门进去的时候，他抬起头，还是戴着那副眼镜。

他就简单打了个招呼，“嗨。”语气正的奇怪。我们挨个儿脱了鞋，在他身边坐下。我在最后，手里拎着葡萄酒，故意举高了给他看。他突然吼一声，“呀——”，突地就跳到我面前，手里攥一把匕首，“叮”地一声戳在酒瓶上，完全一副击剑动作。

这一跳算让我开眼了（以前只见杂技演员表演过），跟个山羊一样（他其实就是只山羊变的）。我想起日本武士，那声喊，那个鱼跃，还有那副姿势都跟武士很像。他表情恼怒，眼珠凸出，把脸都绷大了，看上去很滑稽。我想他真是在抱怨，怪我们打扰了他做学问，带了瓶葡萄酒想把他灌醉，这样肯定不能按原计划通宵看书了。谁知道还没等我想清楚呢，他倒自己把酒拧开，咕嘟咕嘟先喝了一大口。

然后我们都盘膝坐下，聊了四个小时。一晚上很爽。聊得都是这些玩意儿：

贾菲：库格林，你这臭小子最近忙什么呢？

库格林：啥也没干。

艾瓦：你这儿都是些什么怪书啊？嗯，庞德。你喜欢庞德？

贾菲：这老小子除了闹点儿拿日本名字称呼李白这类糗大了的笑话，总的说来还算不错。事实上，他是我喜欢的诗人。

雷：你说庞德？谁会把这么个自负的疯子当成最喜欢的诗人？

贾菲：史密斯，你该罚一杯。你这话就是扯蛋。艾瓦，你最喜欢哪个诗人？

雷：怎么不问我最喜欢哪个诗人。我读过的诗比你们几个加起来都多。

贾菲：真的？

艾瓦：真说不好。你见过他在墨西哥新写的那本诗集吗：  

“肉轮颤抖

在‘空’里转动

转出虱子、豪猪、大象

转出人，星尘，蠢材，胡说八道

... ...”